Flood / Hochwasser

hi folks!
innsbruck is flooded - and so is our uni! it has already been evacuated, so no one is hurt but the cellar and the library are under water...
up here in birgitz we are untroubled with floods because of its altitude, but i'm at the moment unable to go to work cuz all the bridges in innsbruck have been shut.
now the water is moving eastwards to salzburg, so now my folks at home are running into troubles... in that sense: ship ahoy!

hallo leute!
innsbruck steht unter wasser - und damit auch unsere uni! sie wurde bereits geräumt, es kommt also niemand zu schaden aber der keller und die bibliothek stehen unter wasser...
hier oben in birgitz sind wir wegen der höhe von hochwassern verschont, aber im moment kann ich nicht zur arbeit in innsbruck kommen, weil alle brücken gesperrt sind.
die wassermassen bewegen sich jetzt ostwärts richtung salzburg, also bekommen jetzt meine leutz daheim probleme... in diesem sinne: schiff ahoi!