November

Lately, I've been hiding underground
I guess it all became too much for me

Now I'm needing to be found
But there are times when I see you go
And the wounds start to burn

But then the moon comes to say hello
And the rain turns to snow
So say hello

(Roger Hodgson & Carlos Núñez)

there are moments in my life when i only want to be alone. sometimes i have to find myself again. then i'm going home. home to my family and my old friends where i used to live for such a long time.
even if november is said to be the month of the dead, it isn't for me. it's rather the month of sleeping new life. everything has come to an end and is now waiting till the winter's end.

es gibt momente in meinem leben, in denen ich nur alleine sein möchte. manchmal muss ich mich selbst wieder finden. dann gehe ich heim. heim zu meiner familie und meinen alten freunden, wo ich für so lange zeit gelebte habe.
auch wenn der november als der monat der toten gilt, ist er das nicht für mich. er ist eher der monat des schlafenden neuen lebens. alles ist zu einem ende gekommen und wartet jetzt auf das ende des winters.